Biserica Anglicană le recomandă preoţilor să modifice
colindele, aşa ȋncȋt să nu mai ofenseze alte religii. Limbajul nu trebuie să
alimenteze confuzia şi tensiunile, alterȋnd astfel, vestea bună a Naşterii
Mȋntuitorului, se spune. Printre expresiile “problematice”: cea care insinuează
că alte religii n-ar fi ȋn “graţia divină”, că doar unul e adevăratul Mesia,
captivul Israel etc.
Totuşi, o parte din clerici sunt de părere că se bate cȋmpii şi observă că, nici măcar dictatorul Putin, n-a ȋndrăznit să ordone Bisericii Ortodoxe să cenzureze colindele de Crăciun. Nu trebuie să schimbăm imnurile religioase doar pentru că Biserica vrea să se conformeze cauzei progresiste, s-a spus.
