joi, 16 mai 2019

TVR 1, file de dicționar englez - român



“eriteige” (heritage) – TVR 1, 14 mai 2019, 8:07

Vă rog, io, mai puneți și băieți în televizor, că zici că-i țesătorie, dracu’!

De exemplu, aș fi vrut să-mi povestească despre acea “filă de istorie” acest băiat, care e o revelație în domeniu, și nu figura comună care a citit dintr-o suflare (de frică să nu se mute camera de pe catedrală, pe ea), evident, fără să înțeleagă o iotă din ce-a citit.

Lb. Engleză, chiar dacă pare o pisică vagaboandă fiindcă se freacă de toată lumea, se învață tot după manual, nu după ureche. Fiindcă, despre lb. engleza, e o vorbă care spune că se scrie gumă și se citește cauciuc sau că are mai multe excepții decît reguli, în dicționar există transcrierea fonetică a tuturor cuvintelor iar pronunția așa se învață, cuvînt cu cuvînt.  
Deci, engleza, întocmai ca franceza, trebuie învățată, nu… lecturată.

În continuare, nu mă prind care sunt cele două limbi străine, obligatorii, învățate la școală de majoritatea celor care performează în televizor.